Mélasse de grenade et sumac : toutes nos recettes

Le titre initial de cette recette d’Ottolenghi, “sticky sweet-and-sour plums and sausages” se traduit littéralement par “prunes et saucisses collantes aigres-douces”, ce qui ne semblait guère engageant… C’est pourtant divin ! Vous pouvez utiliser tout type de saucisse, mais de préférence pas trop fumées.

Les fatayers sont de petites tartes salées, dont les garnitures les plus courantes sont la viande, le fromage ou les épinards. Ceux aux épinards sont connus sous le nom de fatayer bi sabanekh, leur forme triangulaire permet de les différencier des autres fatayers.

Il y a dans cette salade d'aubergines quelque chose qui évoque immédiatement les marchés épicés du Moyen-Orient, ces étals généreux où se côtoient herbes fraîches, fruits séchés et épices aux couleurs vives. Rôties et fondantes, les aubergines s'y font le terrain idéal pour accueillir la mélasse de grenade et son acidité sucrée, le sumac avec sa pointe citronnée, et le craquant gourmand des noix et des pistaches. C'est un plat que l'on sert aussi bien en entrée qu'en mezze, au cœur d'un repas partagé entre amis, ou en accompagnement d'une viande grillée en plein été.

La mélasse de grenade se trouve aujourd'hui facilement dans les épiceries orientales ou en ligne, et elle mérite vraiment qu'on l'adopte dans sa cuisine tant elle transforme une simple vinaigrette en quelque chose d'inoubliable. Si vous souhaitez varier les plaisirs, quelques feuilles de menthe fraîche mêlées à la coriandre apportent une fraîcheur supplémentaire, et une pointe de piment doux relève l'ensemble avec caractère. Cette salade gagne en profondeur lorsqu'elle est préparée un peu à l'avance et laissée à température ambiante, le temps que les saveurs se fondent et que l'huile d'olive s'imprègne de tous ces arômes.

Une recette perse